HANDEL EN AFZET met Chinees bedrijf IMG Het spiksplinternieuwe bedrijfsgebouw van IMG straalt netheid uit. Mongolia Grade Seed Potato uit Xinghe in Binnen-Mongolië willen we de toelating van nieuwe rassen organiseren, de licentieafdracht van de rassen regelen en marge halen uit de handel in pootgoed”, legt HZPC-directeur Gerard Backx uit. Guanxi noodzakelijk Het spiksplinternieuwe bedrijfsgebouw van IMG straalt netheid uit. De net geschilderde betonnen trap leidt naar een glimmende marmeren hal. Hier ontvangt IMG’s algemeen directeur Li Donghu de Nederlandse delegatie van HZPC met alle egards. Na het beleefd uitwisselen van de visitekaartjes neemt Donghu zijn gasten mee naar de in donker eiken uitgevoerde vergaderzaal. Hier presenteert hij in vlot Chinees zijn bedrijf. Chinezen die goed Engels spreken zijn zeldzaam op het platteland van China. Dit maakt communiceren met mensen van bedrijven een zaak van tolken. Het vinden van een goede tolk is geen sinecure laat Ton Frijters, de vertegenwoordiger van HZPC in China, weten. Het kunnen vertalen van het aardappeljargon is namelijk zeer lastig, IMG bezit een eigen station waar het bedrijf de in vitro plantjes bewaart, knipt en plantjes opkweekt voor miniknollenteelt in de kas. Aardappelwereld magazine • Dossier China • 2015 27 Pagina 26

Pagina 28

Voor drukwerk, online handleidingen en magazines zie het Online Touch content management system systeem. Met de mogelijkheid voor een online shop in uw folders.

Dossier China Lees publicatie 3Home